
1
00:00:07,794 --> 00:00:11,270
GELECEĞİN KIZI
Kutsal alan

1
00:00:54,094 --> 00:01:00,270
Modül, gömüyorlar
modülü. Durmak! Eyalet


2
00:01:01,734 --> 00:01:04,284
Alana! HAYIR!

3
00:01:05,474 --> 00:01:09,400
Durmak! Durmak!

4
00:01:11,379 --> 00:01:12,967
Durmak!

5
00:01:20,908 --> 00:01:22,859
Kendini öldürmek mi istiyorsun?

6
00:01:26,233 --> 00:01:27,476
iyi misin

7
00:01:33,534 --> 00:01:35,770
Alana, iyi misin?

8
00:01:40,646 --> 00:01:41,696
Alana!

9
00:01:53,275 --> 00:01:54,913
Yardım getireceğim.

10
00:01:58,351 --> 00:02:01,474
Durmak! Lütfen ayağa kalkın, ayağa kalkın!

11
00:02:05,160 --> 00:02:06,069
Durmak!

12
00:02:15,594 --> 00:02:19,917
Durmak! Yardım! Durmak!

13
00:02:34,447 --> 00:02:36,451
Çizik için özür dilerim Bill.

14
00:02:37,482 --> 00:02:41,239
- Gelecek hafta görüşürüz mü?
- Evet, hoşçakal. - Teşekkür ederim.

15
00:02:50,080 --> 00:02:51,335
Düştü.

15
00:02:53,680 --> 00:02:55,735
"Hastalık nedeniyle kapalı"

16
00:03:08,429 --> 00:03:09,513
Petey!

17
00:03:15,653 --> 00:03:18,655
- Petey, iyi misin?
- Evet anne, neden?

18
00:03:18,660 --> 00:03:20,536
jenny nerede

19
00:03:21,427 --> 00:03:24,435
- Doktora gitti.
- Onun nesi var?

20
00:03:26,376 --> 00:03:30,163
Biraz kızarıklıkları var
ve buzdolabını kustum.

21
00:03:30,814 --> 00:03:32,007
Elebaşını aramayı tercih ederim.

22
00:03:34,277 --> 00:03:38,030
- Orada değil anne.
- Bu nasıl?

23
00:03:39,702 --> 00:03:42,633
Eğer sana söylersem, söz verirsin 
bana bağırmayacağını mı?

24
00:03:48,825 --> 00:03:50,826
Durmak! Durmak!

24
00:03:52,825 --> 00:03:54,226
Sarsmak!

25
00:03:58,065 --> 00:04:00,079
Yolun ortasında ne yapıyorsun?

26
00:04:00,173 --> 00:04:02,994
Çöplükte yaralı bir kız var.
Kafasını vurdu ve kanıyor.

27
00:04:03,071 --> 00:04:05,994
Tamam, sakin ol.
Orada ne yapıyordun?

28
00:04:06,214 --> 00:04:10,509
- Çöp sahası oyun alanı değildir.
- Hızlı! Belki çoktan ölmüştür!

29
00:04:12,708 --> 00:04:13,947
Atla!

30
00:04:24,719 --> 00:04:27,920
Alana! Alana!

31
00:04:38,197 --> 00:04:39,752
Alana!

32
00:04:41,017 --> 00:04:43,850
Burada bir yerde olmalı! Alana!

33
00:04:44,475 --> 00:04:48,258
Rahat ol o kadar da kötü olmayacak
ayağa kalkabildiğinde.

34
00:04:49,560 --> 00:04:53,825
- Onun adı ne? -Alan
- Alana ne? - Bilmiyorum!

35
00:04:54,033 --> 00:04:56,280
- Arkadaşın mı?
- Onu sadece sabahtan beri tanıyorum.

36
00:04:56,292 --> 00:04:59,330
- Onu bulmalıyız. 
- Sakin ol. Eve gitmiş olmalı.

37
00:04:59,580 --> 00:05:02,230
- Nerede yaşıyor?
- Hiçbir yerde, yeni geldi.

38
00:05:02,485 --> 00:05:05,810
- Nereden? 
- Bilmiyorum, nereli olduğunu söyledi...

39
00:05:06,791 --> 00:05:07,635
Nereden?

40
00:05:10,522 --> 00:05:11,695
...gelecekten.

41
00:05:12,445 --> 00:05:13,091
Lütfen?

42
00:05:13,564 --> 00:05:16,578
Kulağa aptalca geldiğini biliyorum
ancak 3000 yılına ait olduğu söyleniyor.

43
00:05:17,548 --> 00:05:21,471
- Elbette. Ve zaman makinesi park edilmiş durumda
buralarda bir yerde, değil mi? - Evet!

44
00:05:22,505 --> 00:05:26,635
Tam olarak değil. Buldozer onu gömdü
ve o şimdi burada sıkışıp kaldı.

45
00:05:29,233 --> 00:05:31,306
Bana inanmalısın.

46
00:05:53,324 --> 00:05:58,022
- Anne, ellerim zaten acıyor.
- Ya eller ya da kıç.

47
00:06:02,097 --> 00:06:03,374
Nerelerdeydin?!

48
00:06:04,230 --> 00:06:05,506
Aman tanrım.

49
00:06:06,592 --> 00:06:08,592
Bir şey mi yaptı memur bey?

50
00:06:08,606 --> 00:06:11,697
Eğer doğru anladıysam
çöplükte biriyle kavga etti.

51
00:06:11,781 --> 00:06:14,823
- Hayır, sana ne olduğunu anlattım!
-Jenny!

52
00:06:15,537 --> 00:06:19,782
- Üniformanı mı kirletti?
- Özel bir temizleme tozum var.

53
00:06:19,800 --> 00:06:21,371
Petey! Dışarı!

54
00:06:24,134 --> 00:06:26,171
Üzgünüm. Ceza öder miyiz?

55
00:06:26,307 --> 00:06:28,299
Bu sefer değil. Kendin çöz.

56
00:06:28,400 --> 00:06:31,406
Ama eğer bir kez daha 
bir şey yakaladığımda!

57
00:06:31,420 --> 00:06:33,467
Gerçekten çok üzgünüm.

58
00:06:33,918 --> 00:06:38,290
- Jenny Kelly! - Ben yanlış bir şey yapmadım.
Sadece ona yardım etmek istedim! - Kime?

59
00:06:38,345 --> 00:06:41,928
Alan. Petey ve ben onu sabah bulduk.
garajda. Gelecekten geldiğini söyledi.

60
00:06:42,676 --> 00:06:45,683
- Bana inanmalısın!
- Neden yapayım ki?

61
00:06:45,744 --> 00:06:47,778
Çünkü ben senin kızınım
Ve sana her zaman gerçeği söylüyorum!

62
00:06:48,079 --> 00:06:49,590
Peki bu nedir?

63
00:06:49,710 --> 00:06:52,995
Bu farklı. Aramaya gitmemiz gerekiyordu
Alan'ın zaman modülü. Acil bir durumdu!

64
00:06:53,115 --> 00:06:57,459
- Yalan söyleyerek durumu daha da kötüleştiriyorsun.
- Yalan söylemiyorum! - Bu kadar yeter!

65
00:06:58,135 --> 00:07:01,665
Seni mağazada bıraktığımda, 
geri döndüğümde burada olacaksın!

66
00:07:02,805 --> 00:07:04,803
Kahretsin, poondiat dükkanı!

67
00:07:08,947 --> 00:07:11,953
- Odana git.
- Demek istediğim bu değildi. - Çıkmak!

68
00:07:12,608 --> 00:07:14,838
Kahvaltıya kadar seni görmek istemiyorum!

69
00:07:14,938 --> 00:07:18,489
Küçük bir çocuk gibi davranıyorsun
ve ben de sana böyle davranacağım!

70
00:07:50,011 --> 00:07:52,995
Petey, hemşireye sor
akşam yemeği yemek isteyip istemediğini.

71
00:08:06,470 --> 00:08:09,553
- Hey, canavar...
- Çık dışarı Petey!

72
00:08:11,496 --> 00:08:14,527
- Ne yaptım ben?
- Defol buradan!

73
00:08:18,798 --> 00:08:21,292
Anne, akşam yemeği istemiyor!

74
00:08:40,609 --> 00:08:41,433
Teşekkür ederim.

75
00:08:49,336 --> 00:08:55,157
Ben News Probe'dan Mark Johnson.
Diğer gezegenlerde yaşam var mı?

76
00:08:55,577 --> 00:08:59,512
Bazı insanlar buna inanıyor.
Burada gizli laboratuvarda

77
00:08:59,835 --> 00:09:02,027
<i>özel bir cihaz hazırlıyorlar.</i>

78
00:09:02,184 --> 00:09:06,374
Minikler bizi ziyaret etmek isteseydi
Mars'tan veya başka yerlerden gelen yeşil adamlar.

79
00:09:07,015 --> 00:09:09,790
Acele et anne, televizyonda uzaylılar var!

80
00:09:38,488 --> 00:09:44,010
Tehlike durumunda bütün olabilir
yüksek voltajla yüklü bir laboratuvar.

81
00:09:51,067 --> 00:09:56,250
İnanılmaz. Herhangi birine karşı etkili
uzaydan gelen tehdit.

82
00:09:57,039 --> 00:10:01,207
- Korkunç! - Uzaylılarla
Hiçbir şeyi şansa bırakamam anne.

83
00:10:01,507 --> 00:10:06,376
Gerçekten çok etkileyici.
Bu proje bize çok emek kaybettirdi.

84
00:10:40,350 --> 00:10:41,155
Alan.

85
00:10:43,001 --> 00:10:46,240
sana her şeyi anlatmadım
geçmişe yolculuğumu anlatıyorum.

86
00:10:47,455 --> 00:10:53,173
2500 yılına geri dönüyorum
Büyük Felaketin nedenini keşfetti.

87
00:10:53,991 --> 00:10:58,050
Şiddet dolu ve tehlikeli zamanlardı
Dünyadaki yaşamın neredeyse yok olduğu zaman.

88
00:10:58,884 --> 00:11:03,121
Eğer geri dönmezsem, hatırla
birbirimizi bir daha hiç görmesek bile...

89
00:11:03,829 --> 00:11:05,321
seni her zaman seveceğim

90
00:11:06,456 --> 00:11:07,484
Jenny Kelly!

91
00:11:08,716 --> 00:11:09,702
Alan.

92
00:11:11,605 --> 00:11:14,996
- Sana her şeyi anlatmadım...
- Nedir bu?

93
00:11:15,753 --> 00:11:18,206
Hologram. O sana hiçbir şey yapamaz.

94
00:11:20,021 --> 00:11:24,932
- Kim bu?
- Tulista, koruyucum. Kapat şunu, P.J.

95
00:11:31,486 --> 00:11:35,513
Bu harika! Anneme göstermeliyiz.
O zaman bana güvenmek zorunda kalacak!

96
00:11:38,033 --> 00:11:39,537
neden kaçtın

97
00:11:40,913 --> 00:11:45,582
Uyandığımda sen burada değildin.
Korktum, o yüzden kaçtım.

98
00:11:47,132 --> 00:11:48,967
Yaralısın.

99
00:11:50,829 --> 00:11:54,438
- Başındaki yaraya ne oldu?
- Sinerjenimi kullandım. - Ne?

100
00:11:55,007 --> 00:11:56,999
Zihnimin enerjisini kanalize ediyor.

101
00:12:02,425 --> 00:12:03,840
Kristalin içine bakın.

102
00:12:10,248 --> 00:12:11,976
Neler oluyor?

103
00:12:13,435 --> 00:12:17,156
Rahat ol, benim zamanımda
İyileşmeyi öğrendim.

104
00:12:17,916 --> 00:12:20,932
Bu kolay bir tedavidir
ama bana yardım etmelisin.

105
00:12:21,478 --> 00:12:24,745
- Yaranızın iyileştiğini hayal edin.
- Ne?

106
00:12:44,271 --> 00:12:46,334
Kesinlikle gelecekten geliyorsun!

107
00:12:59,203 --> 00:13:01,215
Gelecekten gelen bir kız evimde yaşıyor.

108
00:13:01,385 --> 00:13:04,470
bu en iyisi
hayatımda neler oldu

109
00:13:05,650 --> 00:13:09,352
Harika olacak! Şehirde uzanmak
okula git, en iyi arkadaş olacağız.

110
00:13:09,754 --> 00:13:13,844
- Burayı seveceksin.
- Ya annen beni burada istemezse?

111
00:13:14,378 --> 00:13:15,875
Gülünç olmayın. Annem harika!

112
00:13:24,458 --> 00:13:25,408
Petey!

113
00:13:28,992 --> 00:13:32,138
Bunu yarına bırakmak en iyisi olacaktır.
Şimdilik ağaç evde olacaksınız.

114
00:13:37,697 --> 00:13:41,325
Annen yatana kadar burada saklanacaksın
sonra seni odama götüreceğim.

115
00:14:09,284 --> 00:14:12,413
Anne, içeri giremezsin. Ben güvenceye aldım
odasında uzaylı alarmı var.

116
00:14:12,653 --> 00:14:15,967
- Yatağa git Petey.
artık çok geç. - Tamam aşkım.

117
00:15:14,830 --> 00:15:17,848
Uzaylılar indi
ağaç evimde.

118
00:15:18,723 --> 00:15:21,725
Anne! Anne!

119
00:15:28,775 --> 00:15:32,584
Petey, yatağa gir
Bugün boynuna kadar geldim.

120
00:15:32,746 --> 00:15:35,225
Ama anne, uzaylılar
ağaç evdeler.

121
00:15:35,371 --> 00:15:39,608
Uzaylılar, zaman yolcuları
ve çocuklarımın davranışlarından bıktım.

122
00:15:39,659 --> 00:15:40,687
görebiliyor musun

123
00:15:43,829 --> 00:15:44,939
Burada kal.

124
00:15:58,085 --> 00:16:00,995
Ah hayır! Uzaylılar Jenny'yi kaçırdı!

125
00:16:01,235 --> 00:16:04,232
Onunla işim bittiğinde
mutlaka bunu isteyecektir.

126
00:16:22,634 --> 00:16:25,706
- Aman Tanrım...
- Anne!

127
00:16:32,831 --> 00:16:35,228
Annemi de aldılar!

128
00:16:38,886 --> 00:16:41,421
- Anne. 
- Nedir?

128
00:16:41,886 --> 00:16:44,421
Endişelenmeyin, bu gerçek değil.

129
00:16:45,273 --> 00:16:49,194
- Peki o neydi? - Holografik
3000 yılında dünyanın projeksiyonu.

130
00:16:50,217 --> 00:16:53,319
Elbette. Ama ben aptalım!

131
00:16:55,163 --> 00:16:56,389
Anne, bu Alana.

132
00:16:57,405 --> 00:17:01,644
- Zaman yolculuğu yaptığını söyleme.
- Güven bana! Alana, annemle buluşacağım.

133
00:17:02,164 --> 00:17:03,393
Merhaba anne!

134
00:17:04,097 --> 00:17:07,430
bana irene de
ve bunların hiçbirine inanmıyorum!

135
00:17:08,333 --> 00:17:12,222
Tankları ve alev silahlarını göndermeniz gerekiyor.
Bu bir istila!

136
00:17:12,538 --> 00:17:16,937
Uzaylılar annemi kaçırdı.
Belki beynine yumurta koymuşlardır!

137
00:17:24,446 --> 00:17:26,957
Bunu yapmalarına izin vermeyeceğim!
Buna izin vermeyeceğim!

138
00:17:28,203 --> 00:17:30,501
Kalmasına izin vermelisin
bizimle. O harika.

139
00:17:30,567 --> 00:17:33,574
Yaralarımı onunla iyileştirdi.

140
00:17:33,726 --> 00:17:37,729
- Lütfen anne, gidecek yeri yok!
- Jenny, bununla ben ilgileneceğim!

141
00:17:39,271 --> 00:17:43,255
- Alana, bir yerden mi kaçtın? 
- Hayır.

142
00:17:44,000 --> 00:17:48,280
- Herhangi bir problemin var mı? - Anne dedi
Sana söyledim... - Kapa çeneni, Jenny!

143
00:17:50,248 --> 00:17:53,328
Alana, senin bir ailen var.
kiminle iletişime geçebilirim?

144
00:17:56,594 --> 00:17:59,625
bu bir şey değil bebeğim
biz seninle ilgileneceğiz.

145
00:18:00,207 --> 00:18:04,349
Bugün bizimle kalacaksın.
Yarın bununla ilgileneceğiz.

146
00:18:09,315 --> 00:18:11,782
Savunma çevresi güvenlik altına alındı.

147
00:18:26,445 --> 00:18:29,376
Uzaylılar korkmuyorsanız gelin!

148
00:18:41,187 --> 00:18:43,210
Ölün, sizi piçler!

149
00:18:44,788 --> 00:18:46,806
Petey, kes şunu!

150
00:18:56,180 --> 00:18:59,837
Senin gerçekten annem olduğunu nasıl bileceğim?
Uzaylılar vücudunuzu almış olabilir.

151
00:19:00,006 --> 00:19:01,959
O bir uzaylı değil, seni salak!

152
00:19:02,001 --> 00:19:04,857
Benden uzak dur! 
Kardeşim olup olmadığını kim bilebilir?

153
00:19:04,874 --> 00:19:06,059
Gürültüyü kapatın!

154
00:19:11,482 --> 00:19:14,753
- Üzgünüm, kardeşime gelince, o bir aptal!
- Onun burada ne işi var?

155
00:19:15,677 --> 00:19:18,936
- Bizimle yaşayacak.
- Ne?! - O...

156
00:19:18,987 --> 00:19:22,498
...yurtdışından. O bir değişim ziyaretinde 
öğrenciler için ve sen onu ölesiye korkuttun!

157
00:19:22,630 --> 00:19:25,025
Onu burada istemiyorum. O çok tuhaf!

158
00:19:25,125 --> 00:19:29,231
Ne istediğin umurumda değil. Bunu düzenle
ortalığı karıştır ve sonra yatağa sallan!

159
00:19:30,043 --> 00:19:31,931
Haydi kızlar.

160
00:19:37,892 --> 00:19:39,902
Anne, Alana benim odamda uyuyabilir mi?

161
00:19:40,586 --> 00:19:43,811
TAMAM. Ona kanepenin yatağını ver 
ve kolları temizleyin.

161
00:19:45,086 --> 00:19:45,811
Hadi!

162
00:19:49,603 --> 00:19:52,698
- Anne, Alana aç.
- O halde ona bir sandviç yap.

163
00:19:52,733 --> 00:19:56,130
Bunu odanda ye Jenny
Huzura ve sessizliğe ihtiyacım var.

164
00:20:00,865 --> 00:20:03,045
Petey! Taşınmak!

165
00:20:04,854 --> 00:20:08,579
-Teşekkür ederim Irene.
- Bu iyi. nasıl hissediyorsun

166
00:20:09,824 --> 00:20:12,858
- Kafam karıştı.
- Yalnız değilsin.

167
00:20:13,152 --> 00:20:17,517
Neden Petey'e benim hakkımdaki gerçeği söylemedin?

168
00:20:18,013 --> 00:20:20,995
Çünkü kendimden emin değilim
bu doğru, Alana.

169
00:20:21,727 --> 00:20:25,795
Petey gelecekten geldiğini öğrenirse
2 dakika içinde tüm komşulara anlatacak.

170
00:20:33,997 --> 00:20:37,335
Bu saçmalıktı Petey.
Birine zarar verebilirdin.

171
00:20:37,370 --> 00:20:38,950
Üzgünüm anne.

172
00:20:38,985 --> 00:20:41,510
Hayal gücünüzü kontrol etmeyi öğrenin.

173
00:20:44,178 --> 00:20:46,222
İyi geceler.

174
00:20:47,709 --> 00:20:52,626
- Petey, hareketli hologramları henüz icat etmediler mi?
- Öyle düşünmüyorum. Neden?

175
00:20:54,492 --> 00:20:57,498
- Aynen öyle. İyi geceler.
- İyi geceler.

176
00:21:09,826 --> 00:21:11,415
Serin!

177
00:21:11,991 --> 00:21:15,176
- Bunu yeterince uzun süre yapamam.
- Bana öğretecek misin?

178
00:21:16,008 --> 00:21:19,940
- Çok fazla konsantrasyon gerektirir.
- Konsantre olabiliyorum. Lütfen!

179
00:21:20,611 --> 00:21:23,188
Tamam kızlar ışığı kapatın… 
Ah!

180
00:21:28,417 --> 00:21:30,593
Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz?

181
00:21:34,051 --> 00:21:35,997
Ama cidden yeterince yaşadım!

182
00:21:36,703 --> 00:21:40,859
Ne olduğu umurumda değil ama istemiyorum
evimde kullanmak için!

183
00:21:42,022 --> 00:21:44,941
Bunun neyle ilgili olduğunu bilmiyorum
ama öğrenene kadar Alana,

184
00:21:45,112 --> 00:21:47,734
davranmanı istiyorum
normal bir genç gibi!

185
00:21:48,955 --> 00:21:52,697
Kimseye bir şey söyleme
hologramlar ve gelecek hakkında,

186
00:21:52,758 --> 00:21:55,807
zaman yolculuğu, konuşma
bilgisayarlar ve benzeri!

187
00:21:56,849 --> 00:21:59,378
Şimdi yatmaya gidiyorum. İyi geceler.

188
00:22:00,808 --> 00:22:06,007
Bir şey daha. 
Petey'e bunların hiçbirini söyleme.

189
00:22:11,854 --> 00:22:14,307
Onun uzaylı olduğunu biliyordum.

190
00:22:15,033 --> 00:22:18,317
Sırpça altyazılı wennen,
SK altyazılı hijyenist.


